Questa prima partita di Freesbeesong è avvenuta nel 2018 tra Milano e Metz, nell’ambito di una mostra sull’Abitare alla Triennale di Milano 1) In questa occasione,come in una partita a frisbee, Helga Franza e Sophie Usunier, una in Italia l’altra in Francia, si sono palleggiate per due ore brani e suoni provenienti da luoghi differenti sperimentando una conversazione sonora a distanza.

_{1) In occasione del progetto ‘Hotello, somnia et labora: Abitare un ritardo’ a cura di Ermanno Cristini e Giancarlo Norese nell’ambito della mostra ‘999. Una collezione di domande sull’abitare contemporaneo’ a cura di Stefano Mirti alla Triennale di Milano, 2018.}

An initial Freesbeesong experiment took place in 2018 between Milan and Metz, as part of an exhibition on living spaces at the Triennale di Milano.¹⁾ On that occasion, like in a game of Frisbee in which one player throws and catches, picking up on the direction of the throw to make the following, Helga Franza and Sophie Usunier, one in Italy and the other in France, passed noises and audio excepts back and forth to one another for two hours, exploring a sound conversation held over a distance.

_{1)At the Milan Triennale on the occasion of the project ‘Hotello, somnia et labora: Abitare un ritardo’ curated by Ermanno Cristini and Giancarlo Norese as part of the exhibition #999domande. A collection of questions on contemporary living curated by Stefano Mirti at the Milan Triennale.}

Qui la raccolta dei suoni scambiati / Here the sounds exchanged FREESBEESONG – March, 15, 2018 – Milano/Metz>

THE 2 FREESBEESONG